–
La excusa del gobierno para suspender la orden fue la escasez de vacunas
–
«Ahora vamos a continuar la lucha y conseguir eliminar la orden de todas las escuelas.»
.
Un portavoz del Departamento de Salud dijo que la agencia planea hacer obligatoria la vacunación contra la gripe de manera permanente en 2010
.
Traducción PoKaMa
.
Una orden que obligó a ser vacunados a medio millón de trabajadores de asistencia médica en el estado de Nueva York contra la gripe estacional y gripe porcina fue suspendida el pasado 22 de octubre después de varias protestas. copy left citar PoKaMa :)
El Gobernador de Nueva York David Patterson anunció la decisión de derogar la orden de vacunación en un comunicado de prensa, citando un comunicado de los Centros para el Control de Enfermedad y Prevención (CDC) de que sólo se esperaba que la vacunación anticipada alcanzara para cubrir el 23 por ciento a fines de octubre en el estado.
“Como consiguiente, tenemos que ser tan inventivos como podemos con las provisiones limitadas de la vacuna que actualmente entra en el estado y asegurarnos que aquellos que están en el riesgo más alto para complicaciones de la gripe H1N1 reciben la primera vacuna distribuida ahora mismo en Estado de Nueva York,” dijo Patterson, refiriéndose a las mujeres embarazada y la gente joven como el objetivo más importante.
La polémica vacunación forzadas fue encomendada conforme a una regulación de emergencia publicada en agosto por el Comisario de Salud estatal Richard Daines, quien [es su momento] lamentó que con los programas voluntarios normalmente sólo se vacuna a menos de la mitad de todos los trabajadores de salud. No cumplirlo podría dar lugar al despido [de los empleados].
Pero la orden se encontró con una resistencia feroz e incluso una manifestación de protesta por todo el estado, otra protesta frente al Congreso, y varias demandas de los trabajadores de salud y sindicatos. Uno de los pleitos causó un interdicto (amparo?) temporal contra la orden, concedido por la Corte Suprema de Justicia del estado en Albany cuyo resultado está pendiente para una audiencia al final de mes.
Un abogado del grupo de enfermeras que ganaron el interdicto celebró la decisión de suspender el mandato. “Esto es un buen resultado porque la decisión de ser vacunada debería ser del individuo,” dijo el abogado Terence Kindlon.
Otros opositores también aplaudieron a la decisión del estado de parar la orden. «Esto era la acción apropiada a tomar por el estado,» explicó el Presidente de la unión de Federación de Empleados Públicos Kenneth Brynien de Nueva York. «Esto era una cuestión muy importante para muchos de nuestros miembros.» El PEF era una de varias uniones implicadas en demandas contra el estado.copy left citar PoKaMa :)
El Dr. Mayer Einstein, también abogado, elogió la decisión de rescindir la orden por parte de el Estado; «es una gran victoria para todos los trabajadores de atención a la salud de Nueva York». También felicitó al personal de enfermería y todos los involucrados en la lucha contra el mandato, pidiendo seguir adelante su batalla. «Ahora vamos a continuar la lucha y conseguir eliminar los mandatos de todas las escuelas.»
Einstein también criticó las vacunas contra la gripe en sus comentarios acerca de la suspensión. «¿Por qué iba alguien a tomar una vacuna contra la gripe que está mezclada con toxinas y que ha mostrado que no funciona? ¡Muéstrame las pruebas CDC! Cada año, más y más estadounidenses son vacunados contra la gripe y más y más americanos están muriendo por la gripe y sus complicaciones «.
Según la agencia Associated Press, un portavoz del Departamento de Salud dijo que la agencia planea hacer obligatoria la vacunación contra la gripe de manera permanente en 2010, asumiendo que hay suficientes vacunas para todos. ¿Qué pasará con las demandas que desafían al gobierno? todavía no está claro.
Aunque la excusa del gobierno para suspender la orden fue la escasez de vacunas, algunos analistas especulan que podría estar vinculado a la resistencia. La vacuna en sí también ha estado bajo el fuego de los críticos en la comunidad médica por la rapidez de las pruebas de seguridad, los ingredientes peligrosos, y la eficacia incierta.
La decisión de renunciar a la vacunación obligatoria contra la gripe es una victoria pequeña para las personas preocupadas por [lo que hagan] los grandes gobiernos y la vacunación. Pero la idea de que el Estado puede obligar a los trabajadores privados a someterse a procedimientos médicos involuntaria sigue en pie en Nueva York, y esto es sólo un revés temporal.copy left citar PoKaMa :)
Fuente: New American
—
Otras Notas:
La Poca Madre de los Poderosos!!! 