Ayer tradujimos en este blog (con nuestras limitaciones) un artículo de la prensa de USA sobre la terminación temporal de la obligatoriedad de la vacuna a trabajadores de la salud en el estado de Nueva York y hoy han citado dicha traducción en un artículo de Aporrea donde se cuestiona a un médico que fue entrevistado en la cadena estatal de televisión VTV de Venezuela, quien evadió (según el artículo) responder adecuadamente a los cuestionamientos hechos por la entrevistadora. No me extiendo con más explicaciones, les dejo el artículo que es una muestra más de que hay muchas cosas sin explicar y muchos riesgos por correr con la dichosa vacuna contra la gripe A, una gripe que insistimos, es menos mortal que la gripe común, al menos hasta el momento y que ha sido inflada por los medios.
Carta Abierta al virólogo Dr. Jesús Querales Castillo, Presidente del INHRR
La verdad sobre la vacuna para (sic) la gripe porcina AH1N1 en nuestro país
Dr. Jesús Querales
Instituto Nacional de Higiene «Rafael Rangel» (INHRR)
Ministerio de Salud y Desarrollo Social (MSDS)
Oficina del Este, Apartado 60.412
Tel: (+58-212) 693 2421 | Fax: (+58-212) 662 4797
Ciudadano Dr. Querales Castillo,
En mi condición de venezolano preocupado por la salud pública de millones de seres humanos en nuestro país y en el mundo. Me dirijo a usted con la modestia de la ciencia honesta pero también con la autoridad que me deviene por el hecho de trabajar en un laboratorio de biología molecular con una tecnología, materiales y protocolos de vanguardia únicos a nivel mundial en el área de la proteomics combinada con la electroforesis, sobre los cuales se basan los grandes consorcios farmacéuticos para sus ensayos de recombinaciones virales, además de muchas otras aplicaciones.
El motivo por el cual me dirijo a usted es para hacerle unas preguntas que muchos venezolanos se habrán hecho al escuchar la entrevista que usted ofreciera en el programa Al Momento – con María Teresa Gutiérrez en el canal del Estado, Venezolana de Televisión, sostenido en el día de hoy (28-10-2009). Enumeraré algunas de ellas, haciendo una división temática en tres partes:
PRIMERA PARTE: EL TRATAMIENTO DE LA GRIPE PORCINA AH1N1
1.-María Teresa Gutiérrez le preguntó a usted Cuál es el medicamento que se está ofreciendo para el tratamiento de la Gripe AH1N1 en Venezuela? Usted se valió evasivas y no aportó ningún nombre en concreto de dicho medicamento, lo cual deja un gran desconcierto, sobre todo proviniendo de un especialista en virología, quien debería estar en condición de ofrecer nombres de medicamentos como el mejor avezado científico.
Ante tal evasiva vale entonces preguntarle nuevamente: Acaso no se estarán aplicando substancias experimentales que en otros países han sido prohibidas, pero que usted evita dar los nombres porque le hace el juego a la industria farmacéutica?. Yo estaría muy interesado en saber si ese medicamento es:
(1) el mortífero Tamiflu prohibido en Japón desde mucho antes de la aparición de la pandemia mediática[1] o (2) el peligroso Pandemrix (compañía GlaxoSmithKline) o (3) Focetria (compañía Novartis) ambos rechazados en Alemania por sus terribles efectos colaterales subsiguientes debido a que contienen una dosis extra de refuerzos o «boosters» que inciden en el ADN generando múltiples trastornos bio-psicológicos[2]. (4) Será acaso Celvapan (compañía Baxter). Con estas precisiones no quiero dejar el malentendido de hacer pensar que estoy contra la medicación, sino que
read more »